Wajah ciumanku.
Aduh.
Ara ! Dia gadis yang cantik ya ?
Hah ? Ah ... iya.
Itu sedikit ... Jangan melakukan itu pada kupingku.
Jangan di kuping ya?
Aku ingin kau sebisa mungkin, tutup mulut ...
... soal keinginanmu agar aku mendekati Sakura san.
Ah...
Tak mungkin ...
Kau dekat dengannya.
Kau tidak boleh membiarkan Sakura tahu soal ini.
Apapun itu , kau harus menutupinya.
Agar Ia tidak mengetahuinya....
... Putuslas dengannya seperti pasangan lain pada umumnya. Paham ?
Apaan ?
Ada waktu ? Tidak.
Ini. Dingin !
Aku masuk! Oi !!
Apa kubilang tadi ?
Coba lihat ... Apa disini ?
Eeh ... apaan nih ? Cuma ada manga "Dokaben". (Mangga baseball)
Sedang apa kau ?
Kau ini tipe orang yang menerobos masuk tanpa ijin dan melakukan sesukamu ya ?
Tidak.
Jadi dimana itu ? Hah ?
Dimana video porno-mu ? Hah ?!
Kau punya kan ? Cepat keluarkan.
Aku tidak punya.
Pembohong! Aku tidak bohong!
Belakangan ini aku tidak menyewa yang begituan lagi.
Tapi kenapa kau mencari video dewasa begitu ?
Ternyata ...
... kami belum melakukan apapun.
"Belum melakukannya?" Siapa dan apa ?
"Aku selama ini berbohong padamu."
Aku ...
sudah bohong padamu selama ini.
Maafkan aku.
Sebenarnya...
... kita belum melakukannya.
"Eh?"
Waktu kita pertama kali bertemu dan kau sangat mabuk ...
... lalu kau bangun dan ada di hotel, bukan ?
Waktu itu aku berkata kalau kita sudah bercinta, tapi ....
...sebenarnya, kita tidak melakukan apapun.
Benarkah ?
Maafkan aku.
Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi, jadi aku berbohong padamu.
Aku benar-benar minta maaf.
... sudah menyembunyikan hal itu padamu.
Hanya karena kau ingin bertemu dengaku lagi ... Tidak ...
"Eh?! Eh, hmm, yah ...
Aku dan Hiroto kun, yah ... hmm ... Masalahnya ... sekalipun tidak ?
"Eh?"
Begitu ya ?
Hah ?!
Lalu? Dia sudah berbohong padamu selama ini, kan ? Apa kau tidak marah ?
Yah, aku marah sih. Karena aku sudah ribut soal hamil atau apalah.
Aku tadinya berpikir mau berkata padanya, "Kau harusnya bilang padaku lebih awal!"
Tapi lalu aku jadi senang sekali.
Lagipula, dia melakukan semua ini dan bohong hanya karena ingin bertemu lagi denganku.
Bagaimana coba ? Aku bisa apa kalau dia melakukan hal yang manis begitu ?
Dan lagi ...
... Aku pikir inilah pertama kalinya aku mabuk dan bercinta selama 10 tahun terakhir ini.
Jadi kupikir aku bisa melakukannya lagi ...
... dan itu membuatku gembira luar biasa.
Bagaimanapun, dilihat dari kasus ini ...
... kami jadi berharap untuk melakukan tamasya ke sebuah tempat yang penuh kenangan.
Aku harus bagaimana bego ?
Kapan kau mau pergi ?
Belum kami putuskan, tapi kami mau liburan.
Kita sangat sibuk bulan ini, jadi liburan tidak mungkin.
Hah ?
Dengar. Orang-orang dari pemotretan majalah akan datang.
Bisa gawat kalau kau cuti sekarang.
Apaan tuh ?! Sehari saja tidak masalah kan ?
Mustahil ya artinya mustahil.
Pelit ! Super pelit !
Yah, kita kesampingkan soal itu.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Bagaimana caramu bercinta ?
Eh ? Kau pergi ke onsen ?
Itu outdoor onsen dan yang terbaik !
Eh ?! Sebentar! Onsen yang mana itu ?
- Kusatsu. - Kusatsu?!
Waah, bagus sekali. Pasti membahagiakan sekali.
Tidak mungkin. Cih !
Ah. Bagus. Disini.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Kenapa mustahil ?
Kau kan bisa memakai anak-anak magang. Tidak mungkin tandanya tidak mungkin.
Kenapa ?!
Kau tahu benar kau tidak bisa pergi. Tidak tahu!
Selamat datang ! Selamat siang ! Selamat datang ! Selamat siang !
Um ... Ada yang ingin ku beritahukan pada kalian.
Apa itu, apa itu ?
Sebenarnya, aku dapat kerja sambilan.
"Tangan ini sudah melakukan yang terbaik. Aku ingin melindunginya"
"Aku akan mengajarimu soal saham dan komputer.
"Tidak masalah sampai kau menemukan pekerjaan sambilan lainnya.
Bagaimana kalau 2,000 yen / jam ? ($20)
Ah. Cuma buat sementara sih.
Eh ?! Perusahaan apa itu ?
Ah, pekerjaan administrasi. Uhm untuk agen real estate.
Ehh ... bagus kan ?
Iya. Um ... maaf sudah begini padamu ibu mertua.
Mulai besok Aku akan keluar rumah disaat siang hari.
Ya. Silahkan saja.
Tapi sebagai gantinya, Aku tidak tahu berapa banyak kerusakan yang akan terjadi pada keluarga.
Ah. Oi dengar. Mama akan bekerja sambilan ....
... jadi minggu depan kita akan makan yakiniku untuk pertama dan selamanya.
Asik !
Jangan bilang kita akan bermewah-mewah hanya karena aku punya kerja sambilan.
Benar.
Dia akan pergi kerja sambilan dan sebentar lagi bajunya akan berubah jadi baju baru.
Ah, Saki chan, kau sudah selesai ? Iya.
Terima kasih makanannya.
Aku sudah selesai.
Saki chan terlihat sedih belakangan ini.
Apa ini karena masalah pubertas ?
Apa tidak masalah meninggalkannya sendiri dirumah ?
Jangan bicara begitu, ini karena dia sedang haid. Dia akan baik-baik saja jika ditinggal.
Sudah cukup ? Ah. AKu bisa makan lagi, tapi ...
Yah sudahlah ...
Ruangan terbuka dengan permandian terbuka. Kencan bebas bersama. Sepertinya ini tempat bagus untuk pasangan bukan ?
Omong-omong, Rintaro memberitahu aku soal ini dan tempat ini sangat bagus.
Ini membuatku ingat akan Rintaro. Apa Choko chan dan Tachibana akan pergi bersama ?
Eh ? Masa ?
Eh ? Ken chan, kau juga tidak tahu ? Dia belum memberitahu aku.
Begitu.
Eh. Ini tempat yang bagus. Ah selamat datang.
Ah, kau sudah bekerja keras! Sakura San
Duduk sini.
Minta bir ya. Segera,
Sudah temukan tempat bagus ?
Iya. Menurut Ken chan ini adalah tempat yang bagus.
Apa permandian terbuka buat setiap kamar. Benar !
Kita bisa masuk setiap saat.
Iya.
Kita bisa masuk bersama.
Iya.
Sudah kubilang soal ini, aku yang akan bayar semua biayanya.
Eh ?! Tidak mungkin, jangan. Kita patungan saja.
Tidak.
Ini sedikit awal, tapi anggap saja ini kado ulang tahunku untukmu.
Kalau begitu ... Kita cari tempat yang lebih murah saja.
Sakura-san.
Ya ?
Kita sudah memutuskan untuk membuat kenangan terindah, bukan ?
Iya.
Kalau begitu, kita pergi ke penginapan yang kau inginkan.
Dan biar aku yang bayar semuanya.
Iya.
Ya.
Benar. Boleh aku minta satu hal padamu ?
Hah ?
Aku ingin punya kunci duplikat rumahmu dari dulu.
Ah, kalau kau tidak suka, tidak apa-apa.
Kita bisa terus begini, janjian dan saling bertemu begini.
Baiklah.
Saat kita pulang, aku akan berikan padamu segera.
Terima kasih.
Iya.
Ah, permisi. Lanjutkan.
Perhatikan kakimu.
Aku bahagia, sangat bahagia. Aku luar biasa bahagia. Senang! Senang !
Apaan itu ?
Apa, apa, apa itu ?
Berkata, aku akan memberi kunci duplikat dapat membuatmu bahagia.
Ah, maaf sudah membuatmu menunggu.
Maaf juga, sudah memanggilmu jam begini.
Ah, tidak. Aku tidak masalah.
Um, kau mau bicara soal apa ?
Ah ...
Hari itu, saat kita bertemu di kota.
Ah ... iya.
Situasinya jadi sedikit rumit waktu itu...
... apakah itu aku ataupun Kin yang choko chan pikirkan.
Uhm , itu tidak ada hubungannya dengan Kin.
Dan kupikir kau bisa salah paham.
Kau memanggilku kemari hanya mau bilang soal ini ?
Maaf. Lebih baik jika aku menelepon saja ya ?
Tidak, sama sekali tidak. Aku senang kau melakukannya.
Dan kau tahu, Choko chan ... Rintaro san
Apa aku tidak pantas untukmu ?
Eh ?
Apa aku tidak bisa jadi pasanganmu ?
Ah, anu ...
Bukannya begitu, um ... Bukannya karena choko chan tidak pantas.
Saat ini, sebenarnya, tidak seorangpun ...
"Kalau kau ingin melindungi Sakura san ...
Maka tolong ...
... jaga Chiyoko.
Apa kau tidak bisa memberiku kesempatan ?
Aku tidak menyuruhmu jatuh cinta padaku.
Cukup kenali aku lebih dalam sudah cukup.
Tidak bisa ?
Baiklah. Disini saja.
Kau tak apa mengerjakan ini sampai pagi ?
Ah, tentu, Kau semangat sekali soal ini.
Ah, aku punya alasan.
Apa itu ya, kenapa kau senyum lebar begitu ?
Ah, ini sudah semuanya, bukan ? Iya.
Ini berantakan, tapi silahkan masuk.
Maaf sudah mengganggu.
Kalau begitu, aku akan beri penjelasan umum.
Mohon bantuannya
Seperti yang kau lihat, disini kelihatan pergerakan saham.
Ini adalah saham yang aku punya ...
... dan jika salah satunya menunjukkan pergerakan yang tajam, maka tolong bangunkan aku.
"Daftar saham" Aku mengerti.
Aku taruh kuncinya disini, jadi kau bebas mau keluar masuk.
Iya.
Kalau kau tidak yakin soal apapun, bangunkan saja aku.
Selamat malam. Eh ?!
Ah. Selamat malam.
Kaget sekali.
Sebentar ...
... tidak bagus buat jantungku.
Hah ? Ini kelihatannya sulit.
Hey...
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak !
Mereka kenapa sih ?
Mereka bertingkah seperti anak sekolah saja, ya?
Lebih rendah dari itu.
Eh ?
Selamat pagi.
Kau membereskan tempat ini .
Maaf sudah melakukannya tanpa ijin.
Hmmm ... aku sedikit bosan, jadi ...
Tak perlu minta maaf. Terima kasih banyak.
Aku juga memasak makanan untukmu, silahkan dimakan.
Makanan?
Hanya makanan biasa.
Whaa! Oyakodon.
Aku suka sekali.
Syukurlah.
Ah. Sudah waktunya aku pergi.
Ah. Sebentar.
Ini pembayaran jasamu.
Aku tidak bisa terima sebanyak ini.
Tidak. Lagipula, sudah kubilang 2000 yen/ jam bukan ?
Bekerja mulai dari jam 9 - 3 berarti 12,000 yen.
Tapi aku tak melakukan apapun hari ini.
Ini.
Ini untuk membersihkan apartemenku dan membuatkan makanan untukku ...
Aku harus bayar lebih untuk itu.
Tidak ...
Ah ... berat, berat. Ah, kau tidak bisa lewat sini.
Maaf. Ah, tunggu, tunggu. Permisi.
Tolong pulang setelah kalian berbaikan.
Suasana salon ini jadi buruk.
Tung...
Apa semua ini ? Katakan !
Bukan apa-apa.
Jangan bilang "bukan apa-apa".
Apa ini, Ciih ? Ini soal aku pergi liburan, bukan ?
Ah, aku tahu.
Kau cemburu ya ? Bego.
Jadi apa ?
Kau serius ?
Soal apa ?
Soal orang itu.
Apa kau sungguh-sungguh cinta padanya?
Iya.
Begitu.
Kalau gitu, pergi sana.
Apaan itu ? Tunggu sebentar. Kau membuatku seolah aku ini selingkuh atau apa.
Kalau gitu jangan pergi.
Meskipun kau bilang jangan pergi, aku tetap akan pergi.
Masalahnya adalah, kau bisa saja menyesalinya.
Kalau kau sungguhan jatuh cinta tidak masalah.
Tapi kau harus tahu kalau kau tidak benaran cinta kau bisa menyesalinya.
Maaf, tapi aku tidak akan menyesal, kalau begitu boleh ?
Kalau begitu tak masalah. Sudah ya, terima kasih kerjasamanya.
Terima kasih kerjasamanya!
==Last Cinderella= ==brought to you by Islandsubs= ==Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
Heiwa Fansubs Presents: "Last Cinderella"
Episode 7 "Ciuman Nakal"
English to Indonesian Translator GoldenEto
visit www.islandsubs.com
Enak kan ?
Ini dia. Ini namanya penyembuhan dengan air.
Syukurlah kau senang dengan tempat ini.
Miki, kau tahu, bukan ? Kalau disini ada paket sehari penuh.
Aku tahu soal akuarium dekat sini waktu kami pindah kemari.
Tapi saat libur musim panas, padat sekali pengunjungnya.
Aku sudah memikirkan soal tempat ini saat libur hari kerja.
Akhirnya impianku tercapai juga.
Ditambah lagi aku datang dengan menggunakan uang hasilku sendiri, ini seperti mimpi.
- Ah, Miki. - Huh?
Selamat atas pekerjaanmu!
Selamat ! Terima kasih!
Ah, enak !
Terima kasih sudah menunggu. Makasih, makasih.
Menurutku ini bagus sekali.
Mendapatkan uang hasil keringat sendiri.
Sebenarnya aku merasa rendah diri di depan kalian berdua.
Hah ?
Ah, kalian berdua kan mandiri.
Menurutku itu hebat sekali.
Kalian tidak takut pada apapun ...
.... bisa hidup sendiri ...
... dan bisa dibilang kalian sukses dalam pekerjaan kalian karena kalian percaya diri.
Aku tidak punya itu.
Tapi perjalanan hidupku masih panjang.
Aku ingin memiliki rasa percaya diri kalian suatu hari nanti.
Kau mendapat dukunganku.
Aku juga.
Makasih !
Ah, maaf soal itu. Padahal ini waktunya kita kumpul-kumpul, tapi aku malah bicara soal hal serius.
Tidak, tak apa.
Bagaimanapun, minum-minum sambil mengenakan baju renang adalah yang terbaik.
Kalau ada tempat tidur dengan seorang pria akan lebih sempurna lagi.
Shima-nee.
Kita lagi serius sekarang.
Sepertinya kalau dibilang hidup sendiri bukankah itu membosankan ?
Meskipun aku punya uang dan rumah sendiri ...
... nyaris mustahil bisa menemukan kebahagiaan hanya sendirian.
Aku tidak punya hak berkata begini, tapi aku ingin seseorang yang bisa memahami aku.
Aku mau ambil camilan.
Sepertinya Shima nee akhirnya berniat menemukan pendamping ?
Apa dia sudah melupakan pernikahannya yang sebelumnya/
Mungkin
Ah, eh, eh, eh. Boleh tidak kita beli souvenirs untuk anak-anakku?
Aku juga mau beli roti gurita. Apaan tuh ? Ayo ...
Eh ? Apa ini ? Coba kita lihat.
Dimana ?
Tetsuro.
Shima.
Sudah lama sekali ya ?
Benar juga.
Apa kau sehat ?
Iya.
Kau juga terlihat sehat
Syukurlah. Papa!
Oh... Himari.
Kau dapat lumba-lumba ? Iya !
Kalau begitu, kita lihat akuarium yang asli.
Ya. Baik !
Ah. Mama datang
Mama ! Aku belanja sendiri!
Aku sudah menikah lagi. 4 tahun yang lalu.
Selamat. Baguslah, kau punya anak.
Dan kau ?
Apa kau bahagia ?
Aku bahagia. Aku belum menikah lagi, tapi aku menikmati waktuku.
Aku lega mendengarnya.
Sudah ya, aku pergi dulu.
Iya.
Jaga dirimu.
Kau juga.
Himari, kemari.
Shima-nee?
Kau tak apa?
Soal apa ?
Nah ayo beli oleh-oleh lalu pulang.
Ah, bukan disitu. Eh ?
Ah disini. Ada banyak oleh-oleh disini.
Ah, selamat datang
Sendiri ? Iya.
Mau apa ? Vodka.
ooh. Mau yang keras ya ?
Ini, terima kasih sudah menunggu.
Permisi.
Ini dia!
Onee-san.
Kau sudah lupa padaku ?
Ingat, yang hari itu di toilet.
Ada waktu ?
Ah/
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Aku belum bisa melupakan onee chan dari ingatanku sejak itu.
Bagaimana?
Ayo kita berempat pergi ke suatu tempat. Berhenti bercanda.
Kalau begitu, satu lawan satu saja ?
Kau suka kan ?
Itu.
Kenapa ini ?
Tidak mungkin aku melakukannya dua kali dengan orang malang sepertimu, bukan ?
Dan semua temanmu juga payah soal itu.
Datang lagi kalau pengalamanmu sudah lebih banyak.
Apa-apaan itu, jalang !
Bukannya kata "jalang" itu kuno sekali?
Ah, kau basah ya, sini aku keringkan.
Hentikan. Cepat !
Sakit ! Aku bisa sendiri !
Kubilang tak apa. Aku cuma suka mengelap wajah orang.
Dimana baju untuk pertandingan atletikku ?
Eh ? Jas hujanmu ? Itu buat minggu depan kan ?
Kata guru kita harus bawa besok.
Mustahil ?!
Tolong - Membawa jas hujan dan ikat kepala untuk pertandingan atletik.
Ah kau benar.
Apa itu ?
Ah anu ... aku lupa membelikan baju kostum untuk pertandingan atletik Kakeru.
Lihat ? Begitu ibu mulai bekerja, hal-hal begini selalu terjadi.
Saki chan, aku akan keluar belanja sebentar.
Sepertinya supermarket di depan stasiun kereta masih buka.
Hmm, pergilah mandi dan langsung tidur ya?
Aku keluar sebentar.
Ya ampun, ck !
Apa sudah kubilang.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
Sakura san, kau akan pergi liburan besok kan ?
Benar.
Pergilah di tempat yang pernah kami kunjungi dulu dan tak dapat kau datangi.
Iya. Aku akan beli oleh-oleh.
Iya, sampai jumpa.
Tomonari-kun...
... aku mau minta tolong padamu.
Ah, apa itu ?
Anu ...
Selamat malam
- Ah, um... Um... - Hah ?
Lagi lihat apa ?
Tomonari kun memberikan aku ini.
Bawa itu dan lihat dirumah. Aku mau mengecek pembukuan sekarang.
Kalau aku nonton ini sendirian, tandanya aku cabul!
SEMUA ORANG yang nonton itu tandanya cabul.
Eh, eh, eh ...
Tunggu, tunggu ...
Jangan khawatir soal itu, jangan khawatir.
Ini ini ...
Eh, eh, eh
ini ini
Yang benar saja. Aku tidak bisa kerja dengan suara begitu.
Ini .
OK.
Dicolok dimana ini ?
Sini.
Disini ya?
Kau lagi mikir apa ?
Ya Tuhan , mengagumkan sekali.
Ah, luar biasa! Waah luar biasa!
Eh ?!! Aku tidak akan mengeluarkan suara begitu kan ?
Waah ! Ah tunggu
Ah, Jangan begitu! Ah, jangan disitu. Jangan !
Itu insiden insiden ! Whaaa harusnya mereka tidak melakukan itu !
Tidak usah begitu ! Berisik !
Itu kan video dewasa, wajar kalau mereka melakukannya kan ?
Sepertinya ...
.... karena aku sedikit dewasa, aku bisa memimpinnya kan ?
Apa kau selama ini ingin nonton video dewasa ya ?
Iya. Dasar bego !
Karena sepertinya dia lebih ahli darimu, lebih baik biarkan dia yang memimpin.
Sungguh ?
Yah, kau bisa saja diam berbaring. Diam berbaring ?
Wanita yang ...
Wanita ?
Wanita apa ?
Lupakan. Aku pergi.
Tunggu, Wanita apa ? Cari tahu saja sendiri.
Eh, kenapa kau tidak mau kasih tahu ...
Maaf.
Ah...
Malam.
Malam
Ada waktu dimana, wanita akhirnya bisa melihat lawan jenisnya
Sudah kutebak dia pasti menikah lagi.
Tapi ...
Aku tidak pernah membayangkan dia punya anak.
Tapi dengan ini jelas sudah.
Akulah penyebab kami tidak punya anak.
Perpisahanku dengannya adalah solusi terbaik buat dia bukan?
Lucu sekali.
Kau luar biasa Shima san
Eh?
Kau memberinya selamat, bukan ?
Menurutku tidak banyak wanita yang bisa bersikap dewasa sepertimu.
Ah, ayo kita minum. Aku bisa tinggal denganmu selama apapun itu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kau sudah ke RS untuk periksa DE-mu ?
Aku sudah buat janji. Sungguh ?
Aku tidak bisa buat cuti bulan ini, tapi aku pasti pergi bulan depan. Jangan khawatir.
Ya. Baiklah.
Kalau begitu mari bersulang? Bersulang.
Untuk apa ? Eh ?
Untuk persahabatan kita. Kanpai.
- Kanpai! - Tidak.
Aduh. Kau memukul jidatku dengan gelas.
Ya. . Kanpai, Kanpai, Kanpai.
Jidatku, jidatku. Jidatku yang kau pukul.
Ah, maaf.
Ah, ketemu.
Syukurlah.
Shima-san!
Maaf. Padahal aku pernah bilang tidak akan betremu lagi, tapi aku tidak pernah menghapus teleponmu.
Aku juga.
Kali ini kita harus benar-benar menghapusnya.
Pertemuan lainnya itu harus bersama Miki,.
Tentu.
Ya. kalau begitu ayo. Ya, ayo ayo.
Sampai jumpa, kanpai. Aduh !
Kubilang jangan disitu. Kanpai!
Selamat datang. Ah.
Aku pulang
Aku langsung pakai kuncinya.
Ah. Ah...
Ada masalah ?
Tidak, aku pikir kau akan datang nanti, jadi aku sedikit kaget.
Kau lapar ?
Sangat !
Aku membuat pasta. Sungguh ?
Ya. Aku sedang membuatnya, jadi tunggu ya.
Ibu! Aku pulang.
Bukan ibu.
Apa maksudnya, bukan ibu ?
Kau kecewa ternyata ayah yang datang ?
Ah. Miki-san...
belum pulang.
Eh?!
Jam 7 tadi dia pergi belanja tapi dia pergi sejauh apa ya ?
Untuk membeli sesuatu ? Beli apa ? Baju untuk pertandingan atletikku.
Sepertinya dia beli baju.
Kudengar dia bilang supermarket di dekat stasiun masih buka.
"Anda disambungkan ke kotak suara ..."
Baiklah.
Anu, aku akan pergi menjemputnya. Jangan cemas, tak apa-apa, oke ?
Kalian pergilah tidur. Ibu tolong jaga mereka.
Iya, iya.
Hati-hati ya. Iya,
Hiroto kun, sudah menunggu ? Tidak, bukan itu. Salah
Ah, yang ini. Ini, ini, ini.
Ah, dengan yang ini aku bisa memamerkan bahuku.
Ah, Hiroto kun. Bagaimana penampilanku? Bagaimana penampilanku ?
Menurutku bagus.
Waah ! Kau lihat ya ? Benarkah ? Jadi ini bagus ya ?
Eh ? Kau sudah selesai ?
Iya, aku mau bawa ini. Lalu handuk, ya ?
Lalu sikat gigi dan pasta gigi.
Benar, payung. Payung, payung dan pasta gigi.
Ngomong-ngomong soal payung, kita tidak perlu handuk, kan ?
Tapi aku harus punya handuk. Lagipula aku bisa mengelap keringatku.
Lalu, dengan ini aku bisa mengelap tumpahan yang aku buat.
Lalu, saat angin bertiup, aku bisa mengikatnya begini.
Dengan begitu aku tidak masuk angin.
Kenapa ketawa ?
Eh ? Tidak kenapa-napa. Eh? Tidak kenapa-napa?
Kenapa kau ketawa? Katakan
Hey.
Kenapa ketawa? Dan telanjang?
Bukan apa-apa.
Apa ?!
Bukan apa-apa, maaf.
Aku cuma pikir kau mirip kakek-kakek tadi.
Apaan itu ?! Ya ampun
Handuk ini menghalangi, sini kuambil.
Maaf, aku tidak akan mengulangnya. Tidak akan kuulang. Tolong ampuni aku.
Ya, halo ?
Ah, ini Sakura san ?
Anu ini Takenouchi, suami Miki.
Ah, halo
Anu, apa kau ada kabar soal Miki ?
Tidak ada. Miki kenapa ?
Anu, dia pergi membeli sesuatu, tapi belum kembali sampai sekarang.
Eh?!
Yah, anu ... kalau dia belum menghubungimu, tak masalah. Aku akan cari tahu sendiri.
Maaf sudah mengganggumu. Maaf.
Ah, halo? Halo ?
Halo ?
Dia belum menghubungimu ?
Aku yakin dia melihat kita.
Apa yang akan kita lakukan jika terjadi sesuatu pada Miki ?
Ini semua salahku. Berpikir begitu tidak akan ada gunanya.
Mari kita cari dia di semua tempat.
Apa kau tidak apa-apa diluar sana ?
Tolong tunggu, Aku harus segera kembali.
Ya, terima kasih sudah menunggu.
Aku mendapat kesempatan
Untuk apa ?
Ken chan. Hah ? Selamat datang
Apa Miki datang kesini ? Tidak, ada apa ?
Dia menghilang.
Eh?!
Dia pergi belanja tapi belum pulang sekarang.
Dia tidak menerima teleponnya dan suaminya khawatir dan sedang mencarinya.
Kalau kau dengar kabar dari Miki segera hubungi aku.
Ya. Baiklah. Tolong ya
- Sakura. - Shima-nee.
Ara? Takenouchi-san?
Halo
Kalilan berdua lagi ya ?
Eh?
Yah ...
Tunggu sebentar ...
Suami Miki adalah Takenouchi san ?
Apa menghilangnya Miki ada hubungannya dengan kalian berdua?
Hey, Shima nee, bukannya sudah kubilang jangan lagi melakukan ini ?
Sakura kau salah paham. Salah paham soal apa ?
Hentikan
Jangan ikut campur. Pokoknya hentikan.
Aku akan mencari dia lagi.
Maaf sudah merepotkanmu.
Shima-nee...
Kenapa kau menghentikan aku ?
Kau kan masih belum tahu kebenarannya, bukan ?
Kau memojokkan dia tanpa tahu keberan malah akan memperkeruh suasana.
Untuk saat ini, kita pikirkan saja kira-kira Miki san ada dimana. Iya kan ?
Ah, aku tahu. Aku akan bawakan kopi.
Tidak diangkat? Tidak'
Coba hubungi rumahnya lagi ? Lagi ?
Mungkin dia sudah pulang. Iya juga ya.
Ada waktu dimana Sekali kau menghilangkannya Ia tidak akan kembali lagi.
Wajahmu sedih sekali.
Apa yang terjadi ?
Mungkin lebih baik jika kau membicarakannya.
Aku melihat suamiku ...
... dengan wanita lain.
Pasti mengejutkan sekali.
Kalau wanita lain itu bukan siapa-siapa ...
... aku tidak akan sekaget ini, tapi ...
... dia temanku ... .
Eh?
Lalu, maksudmu suamimu berselingkuh dengan temanmu ?
Aku tidak ingin mempercayainya ...
... tapi semakin aku pikir, tidak mungkin mereka berdua bersama.
Kira-kira sudah berapa lama ini terjadi ?
Begitu ...
Ini karena aku menyuruh suamiku pergi ke tempat Shima nee.
Semua karena aku. Memberikan keduanya kesempatan.
Tunggu ! Sedang apa kau ?!
Maaf.
Kau terlalu cantik.
Minggu depan, Farmasi Muller akan mengumumkan obat baru kanker.
Saham Farmasi Muller pasti akan meningkat saat hal itu diumumkan.
Jadi, Miki san ...
Meskipun hanya 1 atau 2 juta yen itu cukup ...
.... apa kau mau berinvestasi ?
Eh?
Kupikir ini waktu yang tepat untuk memberitahumu sesuatu.
Aku ingin membuatmu ceria lagi Miki san
Minggu depan, uangmu bisa berjumlah dua kali lipat.
Bagaimana?
Baiklah
Aku akan mengambilnya sekarang.
Sungguh ?!
Setelah bercerai, aku akan butuh uang.
Mungkin tidak ada gunanya membahas ini sekarang.
Apa ada toko 24 jam disekitar sini ?
Iya, aku akan tunjukkan jalannya.
Tak apa, aku bisa sendiri.
Aku pergi sekarang.
Sakura-san.
Hah ?
Kau sudah mencuci itu dari tadi.
Ah...
Mau menunda perjalanan kita ?
Yah, sekarang rasanya sedikit ...
Maaf. Aku akan cari lagi sebentar.
Miki!
Kau, kau sedang apa ?
Kami semua cemas soal kau, ya ampun ...
Dia berkelana di sekitar kompleks apartemen.
Nanti dia bisa masuk angin kalau begini.
Benar sekali.
Sini, masuklah kedalam.
Maaf. Ya ampun, kau kedinginan.
Ah, makasih ya Tachibana.
Masuklah. Ya ampun, kau bisa masuk angin.
Kalau begitu, aku akan pergi. Iya.
Maaf. Tak usah khawatir.
Kita masih punya kesempatan lain.
Terima kasih.
Miki, masuklah.
Terima kasih banyak.
Sudah menerima Chiyoko.
Cuma ketemuan dan makan-makan saja.
Meski begitu, itu langkah besar buat Chiyoko.
Dia sudah lama naksir padamu.
Apa kau cinta dia ?
Hah ?
Apa kau ...
cinta Sakura ?
Kalau begitu, kau mau bilang apa padanya ?
Apa kau akan mundur ?
Sudah kubilang, aku tidak ...
Pokoknya, tolong jaga Chiyoko.
Aku jalan.
Sungguh ?! Syukurlah.
Kalau begitu aku jemput dia sekarang.
Ah, sekarang sepertinya dia menginap saja disini.
Anu ... apa tak masalah ?
Ah, tentu saja.
Lalu karena Miki sangat cemas soal anak-anak ...
... aku akan pastikan ...
... aku akan kesana besok pagi.
Ah, baiklah. Sampai jumpa, terima kasih.
Tolong jaga dia. Ya, permisi.
Lalu ?
Kau tadi kemana ?
Ke Host Club
Eh?!
Aku ingin menghabiskan uangku di Host club itu.
Ngapain kau ketempat begitu ?
Aku pernah bilang kan kalau aku dapat kerja si agen perumahan ?
Iya.
Itu ... bohong
Hmm, sebenarnya salah satu dari cowok disana menemui aku suatu hari ...
... memperkerjakan aku.
Maksudku aku dibodohi oleh dia.
Tunggu kau. Kenapa kau bohong begitu ?
Kalau kubilang padamu, kau pasti akan menghentikan aku, bukan ?
Tentu saja !
Saat aku memikirkannya ...
... tak mungkin ada orang yang mau memperkerjakan seorang ibu rumah tangga yang tak berpengalaman seperti aku ...
... dengan gaji 2000 yen/jam, iya kan ?
Waktu aku tahu aku dikibuli lagi ...
... aku sadar betapa bodohnya aku.
Aku pikir, haruskah aku pergi jauh jika begini terus.
Tapi kemudia aku cemas soal ...
... anak-anak.
Aku ...
... sungguh tidak punya harga diri.
Aku cuma wanita bodoh yang tidak kompeten.
Tunggu ...
Kenapa kau bicara begitu sih
Sudah sewajarnya ...
... wanita seperti itu di selingkuhi bukan ?
Sungguh mengherankan hal itu baru terjadi sekarang.
Apa anak-anakku akan baik-baik saja ?
Karena aku tidak biasanya tidak ada dirumah.
... mereka akan sadar kalau ada hal yang aneh terjadi, bukan ?
Aku hanya ingin anak-anak tidak tersangkut dalam kasus ini.
Aku tidak mau anak-anak itu mengalaminya ...
dan sedih ...
Tak apa ...
Ini. Silahkan diambil.
Ibumu ada di tempatku, tapi dia sangat sehat.
Dia senang sekali Kakeru kun masuk SD.
Iya. Benar kan ?
Kalau begitu masukkan ini di tasmu.
Terima kasih sudah membawakan ini.
Tidak. Bukan apa-apa. Kalau begitu aku pamit ya
Anu ... Miki bicara apa ?
Ah, dia masih belum tenang dan membahas soal itu ...
Begitu ya.
Untuk saat ini, sampai dia lebih tenang, sebaiknya dia di rumahku dulu.
Anu, kau akan kerepotan ...
... tapi aku mohon bantuanmu.
Maaf sudah merepotkanmu. Bukan apa-apa,
Sudah ya, permisi. Iya.
Terima kasih, Iya.
Untuk saat ini dia akan tinggal ditempatku.
Begitu. Aku senang dia tidak terluka
Terima kasih banyak.
Tidak perlu terima kasih.
Apa maksudmu ?
Dan soal yang terjadi waktu itu... Selamat datang. Selamat siang.
Ah, Choko chan, selamat datang. Choko chan.
Mau mewarnai rambut ya ? Iya,
Aku ambil ini. Masuklah.
Silahkan masuk
Selamat datang Selamat siang
Ah, selamat datang! Selamat datang!
Permisi ...
Tachibana-kun. Lama tak bertemu.
==Last Cinderella= ==brought to you by Islandsubs= ==Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
English to Indonesian Translator GoldenEto
Nantikan kelanjutannya ! http://goldeneto.tumblr.com/